Винительный падеж (biernik) — правило
Когда нужен
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| Прямое дополнение (что/кого? — после большинства глаголов) | Mam brata. Lubię kawę. Czytam książkę. |
| После na, w, przez, za в значении «куда/во что» | Idę na spacer. Wierzę w Boga. |
| Время — конкретный момент с w | w poniedziałek, w sobotę (вин.) |
⚠️ Важно: при отрицании винительный меняется на родительный: Lubię kawę → Nie lubię kawy**.
Окончания — единственное число
Мужской род
Принцип: одушевлённые = как родительный (-a); неодушевлённые = как именительный (без изменений).
| Тип | Им. → Вин. | Пример |
|---|---|---|
| Одушевлённый (люди, животные) | -∅ → -a | brat → brata, pies → psa, student → studenta |
| Неодушевлённый | -∅ → -∅ | dom → dom, chleb → chleb, sklep → sklep |
| На -a (tata, kolega) | -a → -ę | tata → tatę, kolega → kolegę |
Женский род
| Тип | Им. → Вин. | Пример |
|---|---|---|
| На -a | -a → -ę | kawa → kawę, książka → książkę, mama → mamę |
| На -ja, -ia | -ja → -ję, -ia → -ię | lekcja → lekcję, historia → historię |
| На согласный | = именительный | noc → noc, miłość → miłość |
Средний род
| Тип | Им. → Вин. | Пример |
|---|---|---|
| На -o, -e, -ę | = именительный | mleko → mleko, morze → morze, imię → imię |
Окончания — множественное число
| Тип | Принцип | Пример |
|---|---|---|
| Мужско-личная мн. (есть мужчина) | = родительный мн. | bracia → braci, studenci → studentów |
| Не-мужско-личная мн. (без мужчин, предметы) | = именительный мн. | książki → książki, psy → psy, jabłka → jabłka |
Глаголы, которые требуют винительный
| Глагол | Пример |
|---|---|
| mieć | Mam brata, mam siostrę. |
| lubić | Lubię pizzę. |
| kochać | Kocham mamę. |
| znać | Znam Annę. |
| widzieć | Widzę psa. |
| kupować | Kupuję chleb. |
| czytać | Czytam książkę. |
| pisać | Piszę list. |
| oglądać | Oglądam film. |
| rozumieć | Rozumiem lekcję. |
| odwiedzać | Odwiedzam babcię. |
| jeść / pić | Jem jabłko, piję kawę. |
Сравнительная таблица: им. → вин. → род.
| Им. | Вин. | Род. (после nie) |
|---|---|---|
| chleb | chleb | chleba |
| pies | psa | psa |
| brat | brata | brata |
| dom | dom | domu |
| kawa | kawę | kawy |
| książka | książkę | książki |
| mama | mamę | mamy |
| siostra | siostrę | siostry |
| mleko | mleko | mleka |
| okno | okno | okna |
Типичные ошибки
| Ошибка | Правильно | Объяснение |
|---|---|---|
| Lubię kawa | Lubię kawę | ж. на -a → -ę |
| Mam siostra | Mam siostrę | ж. на -a → -ę |
| Widzę pies | Widzę psa | м. одуш. → как род. |
| Mam dom duży | Mam duży dom | прил. перед сущ. (порядок) |
| Nie lubię kawę | Nie lubię kawy | при nie → родительный! |
| Czytam książka | Czytam książkę | ж. → -ę |
| Lubię tata | Lubię tatę | м. на -a склоняется как ж. |