Lekcja 2. Praca — czasowniki i ludzie
Przedmiot: Angielski, klasa 7
Po: lekcji 1
Kartkówka: 12.10, słownictwo z unit 1
Dalej: próbna kartkówka
🎓 Jak czytać z tatą. Zawody już są. Dziś reszta wordlisty unit 1: co człowiek robi w pracy i jak szuka pracy. Opinie (I think, I believe) to lekcja 6. Na kartkówkę ze słownictwa ich nie bierzemy.
RU: Как читать с папой. Профессии уже есть. Сегодня остаток списка слов unit 1: что человек делает на работе и как ищет работу. Мнения (I think, I believe) — это урок 6. На kartkówkę по словарю их не берём.
Po tej lekcji
- do for a living i make a living — dwa różne zdania.
- get a job, get a salary, get a pay rise.
- Szukanie pracy: look for, apply for, interview, get fired.
- Ludzie: boss, colleague, employee, client.
1. Co robisz w pracy
| English | Polski | Русский |
|---|---|---|
| be interested in | interesować się | интересоваться |
| earn money | zarabiać pieniądze | зарабатывать деньги |
| think of | myśleć o | думать о |
| do for a living | zarabiać na życie (jaki masz zawód) | зарабатывать на жизнь (какая у тебя работа) |
| make a living | zarabiać na życie, utrzymywać się | зарабатывать на жизнь, содержаться |
| get a job | dostać pracę | получить работу |
| get a salary | dostać pensję | получить зарплату |
| get a pay rise | dostać podwyżkę | получить повышение зарплаты |
| help people | pomagać ludziom | помогать людям |
| make phone calls | prowadzić rozmowy telefoniczne | вести телефонные разговоры |
| meet clients | spotykać się z klientami | встречаться с клиентами |
| organise meetings | organizować spotkania | организовывать встречи |
| send emails | wysyłać e-maile | отправлять письма |
| work hard | ciężko pracować | тяжело работать |
| work on a computer | pracować na komputerze | работать на компьютере |
do for a living
What do you do for a living? = jaki masz zawód.
RU: What do you do for a living? = какая у тебя профессия.make a living
She makes a living as a chef. = utrzymuje się z tej pracy.
RU: She makes a living as a chef. = она содержится этой работой.get a pay rise
Pay rise to podwyżka. Pisownia brytyjska, jak w książce: organise, rise, nie organize, nie raise.
RU: Pay rise — это прибавка к зарплате. Британское написание, как в книге: organise, rise, не organize, не raise.
Be interested in + rzeczownik: I am interested in fashion. Nie interested on.
RU: Be interested in + существительное: I am interested in fashion. Не interested on.
2. Szukanie pracy
| English | Polski | Русский |
|---|---|---|
| look for a job | szukać pracy | искать работу |
| find a job | znaleźć pracę | найти работу |
| apply for a job | ubiegać się o pracę | претендовать на работу, подавать заявление |
| advertise a job | zamieścić ogłoszenie o pracę | разместить объявление о работе |
| have an interview | mieć rozmowę o pracę | проходить собеседование |
| get a job | dostać pracę | получить работу |
| get fired | zostać zwolnionym | быть уволенным |
| get work experience | zdobywać doświadczenie zawodowe | получать опыт работы |
Kolejność, jednym tchem: look for → apply for → have an interview → get a job. Albo get fired.
RU: Порядок, на одном дыхании: look for → apply for → have an interview → get a job. Либо get fired.
Look for = szukać. Find = już masz wynik, znalazłeś. Nie mieszaj.
RU: Look for = искать. Find = уже есть результат, нашёл. Не смешивай.
3. Ludzie i papiery
| English | Polski | Русский |
|---|---|---|
| a boss | szef / szefowa | начальник |
| a businessman / a businesswoman | przedsiębiorca | предприниматель / предпринимательница |
| a candidate | kandydat / kandydatka | кандидат |
| a client | klient / klientka | клиент |
| a colleague | kolega / koleżanka z pracy | коллега |
| an employee | pracownik / pracownica | работник |
| an office manager | kierownik biura | руководитель офиса |
| staff | personel, kadra | персонал |
| a CV | życiorys | резюме, биография |
| a deadline | termin | срок |
| a qualification | kwalifikacja, umiejętność | квалификация, умение |
| training | szkolenie | обучение, тренинг |
Staff bez a: The staff is here. Nie a staff.
RU: Staff без a: The staff is here. Не a staff.
An w tej tabeli: an employee, an office manager. Reszta — a.
RU: An в этой таблице: an employee, an office manager. Остальные — a.
Powiedz to w klasie
- What do you do for a living?
- I want to get a job.
- She applied for a job.
- He had an interview.
- My colleague works hard.
Pułapki
- Salary — pensja. Nie sallary. Colleague — kolega z pracy. Nie collegue.
- Apply for, look for. Przyimek for jest w obu.
- Get a pay rise — podwyżka. Get fired — zwolnienie. To nie synonimy.
- An interview, bo interview zaczyna się od samogłoski.
- Businessman i businesswoman to jedyna para męska/żeńska na tej liście.
W domu (piątek wieczór albo sobota, 25 minut)
- Pięć czasowników bez patrzenia: get a job, get a salary, get a pay rise, apply for a job, get fired.
- Jedno zdanie: What do you do for a living? I want to be a…
- Próbna kartkówka. Klucz otwiera tata.
W poniedziałek: kartkówka. Rano tylko 16 zawodów z lekcji 1, na głos. Nowych słów nie dokładaj.
Słówka do wydruku
| English | Polski |
|---|---|
| be interested in | interesować się |
| earn money | zarabiać pieniądze |
| do for a living | jaki masz zawód |
| make a living | utrzymywać się |
| get a job | dostać pracę |
| get a salary | dostać pensję |
| get a pay rise | dostać podwyżkę |
| look for a job | szukać pracy |
| apply for a job | ubiegać się o pracę |
| have an interview | mieć rozmowę o pracę |
| get fired | zostać zwolnionym |
| a boss | szef |
| a colleague | kolega z pracy |
| an employee | pracownik |
| a client | klient |
| a CV | życiorys |